quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Amável Alana (Lovely Alana)

Este final de semana minha filha mais nova fez 2 anos de idade.

Alana é uma grande e destemida aventureira de 90 cm armada de um travesseirinho inseparável.

Com ele em punho enfrenta todos os desafios. Que são muitos.

Alana não se intimida facilmente. Tem o exemplo da irmã mais velha em quem se espelhar.

E tudo o que ela faz, Alana quer fazer também.

Ou melhor, tenta.

Tenta, pois nem tudo ela consegue.

Limitada pela idade e tamanho, algumas coisas se constituem grandes desafios.

Mas Alana, não desiste, tenta, tenta, tenta, tenta, tenta, tenta, até

cançar e ir assistir a um bom desenho,

ou se distrair e começar a brincar, onde o que mais gosta é de tirar o que está guardado e espalhar no chão.

Então Alana lembra do objetivo principal e, tenta, tenta, tenta, cai, chora, tenta, tenta

E resolve pedir socorro,

um socorro diferente, não quer ajuda,
quer alguém pra descarregar sua raiva, e lá estamos nós pobres pais, tentando fazer ela mudar de idéia.
E ela muda, até que volta a lembrar da missão impossivel e, tenta, tenta, dessa vez quase deu certo, tenta, tenta,

E é hora de dormir.

A noite passa ela acorda e lá vai ela, tenta, tenta, tenta até conseguir.

Perseverança e Destemor.

Se tivesse que dar significado a minha filha, seria isto.

Mas Alana acima de tudo é delicada. Gosta de dar e receber carinho.

Deita no colo, com olhar distante, e se põe a te mecher com seus dedinhos.

Em outro mundo ela fica sonhando, tentando e tentando até conseguir o que quer.

Enquanto ela se perde em suas tentativas de crescer, ela desconhece que o tempo já andou.

Dois anos se passaram com ela tentando, crescer, aprender, mudar, se transformar.

Mas uma coisa Alana não precisa se esforçar para conseguir.

Nossa atenção, nosso amor.

Alana tenta e vai tentar de tudo na vida, como todo mundo,

Mas o que ela mais precisa, ela teve antes de começar a tentar,

Amor,

Alana teve dois anos recheados de amor, E vai ter pra sempre,

Minha Amável Alana.



-----------------------------------------------------------------

This weekend my youngest daughter was 2 years old.
Alana is a great and fearless adventurer of 90 cm tall, armed with an inseparable pillow.
With it in hand, facing all challenges. Which are many.
Alana is not intimidated easily. It has the example of her older sister, whom she´s look up to.
And everything she does, Alana wants to do as well.
Or rather, try.
Tries, because not everything she can.
Limited by age and size, some things are major challenges.
But Alana, do not give up, try, try, try, try, try, try until get tired and go watch a good cartoon,
Became distracted and start playing,
which is what she likes most, to take what is stored and spread on the floor.
So Alana remembers the main goal and try, try, try, fall, cry, try, try
She decides to ask for help,
a different relief, does not want help,
want someone to vent their anger, and there we are poor parents, trying to make her change her mind.
And it changes, until she remember the mission impossible and tries and tries, this time almost worked, try, try,
And it's bedtime.
The night goes, and she wakes up and there she goes again, try, try, try until succeed.
Perseverance and fearlessness.
If I had to give meaning to my daughter, it would be this.
But Alana above all is delicate. She likes to give and receive affection.
Hit the lap, looking away, and starts to shake you with their fingers.
In another world she is dreaming, trying and trying until she get what she want.
While she is lost in their attempts to grow, she not know that the time has walked.
Two years passed with her trying to grow, learn, change, transform.
But one thing Alana do not have to strive to achieve.
Our attention, our love.
Alana will try and try everything in life, like everyone else,
But what she needs more, she had before she started,
Love,
Alana had two years filled with love, And she'll have forever,
My Lovely Alana.

Nenhum comentário:

Postar um comentário